Christus aan het kruis met Maria en schenker

Kunstenaar: 
Meester van Flémalle
Datering: 
1450 - 1499
Afmetingen: 
69 cm x 68 cm
Inventarisnummer: 
S.S.003
Museum:
Sint-Salvatorskathedraal Brugge
Subcategory:
15e eeuw Kruisigingen Portretten
Trefwoord:
Religieuze voorstellingen

Latijnse inscripties: Consummatum est/Ecce redem(p)toris signacula mortis amoris/Ecce et p(ecca)toris distructi signa timoris/Ecrune qua(m) pon(m) sima tibi sume coram/Tu michi comiste que mo(n)stro dogmata disce/O sup(er)excelsa deita(s), o fons pietatis, p(ro)piciare tuis matris amore tuae/Fructu viergo tuo magnoq(ue) rede(m)ptus amore: ne vicys perea(m) fer mihi mater opem

Vertaling: Het is volbracht/ Ziehier de emblemen van de liefdedood van de verlosser/ Ziehier ook de tekenen van vrees voor de gebroken zondaar/ Vertrouw U aan mij en aanvaard de leringen die ik verkondig/ Ontvang de kroon die ik plaats op uw hoofd in uw tegenwoordigheid/ O hoogverheven godheid, O bron van piëteit, wees de uwen goedgunstig door de liefde van uw moeder/ Door de vrucht [Christus] en door zijn grote liefde verlost, maagd en moeder kom mij ter hulp opdat ik niet verloren ga door de zonden